Monday, February 15, 2021
ALERT UPDATE: Students who are dealing with power outages and/or do not have their district-issued devices with them are asked to reach out to their teacher(s) to make arrangements. Stay safe. Thank you.
Lunes, 15 de Febrero del 2021
ACTUALIZACIÓN DE ALERTA: Los estudiantes que están experimentando con cortes de energía y / o no tienen sus dispositivos proporcionados por el distrito con ellos deben comunicarse con su(s) maestro(s) para hacer arreglos. Mantengase salvos.
McAllen ISD Child Nutrition Program Update / Actualización
🚨Good morning Alvarez families, please note message from our district:
“Students/teachers without power will do asynchronous (off line) assignments. Communication will occur through text, phone and class dojo for assignments. As long as assignments are submitted by 11:59pm tonight, students will get credit for the day.”
🚨Buenos días familias de Alvarez, por favor tomen nota del mensaje de nuestro distrito:
“Los estudiantes/maestros sin energía harán tareas asincrónicas (fuera de línea). La comunicación ocurrirá a través de texto, teléfono y Class Dojo para las asignaciones. Siempre que las tareas se envíen antes de las 11:59 p.m. de esta noche, los estudiantes recibirán crédito por el día".
🧤🧣🏡Stay safe families.
🧤🧣🏡Mantente a salvo familias.
💕💖❣️Happy Valentine's Day!
💕💖❣️¡Feliz día de San Valentín!
🚨🥶Due to the weather, we will resume our Face to Face instruction on Tuesday, Feb. 16. Please read below the message from Dr. Gonzalez.
🚨🥶Debido al clima, reanudaremos nuestra instrucción de cara a cara el martes, Feb. 16, lea más abajo el mensaje del Dr. González.
🚨Special announcement from our Superintendent Dr. J.A. Gonzalez. #DistrictOfChampions
🚨Anuncio especial de nuestro Superintendente Dr. J.A. González. #DistritoDeCampeones
https://core-docs.s3.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1121929/02122021_McAllen_ISD_letter_to_staff_and_parents.pdf
📲💻Parents,
Please find the MISD Skyward Online Enrollment Procedures in the links below. Thank you.
https://www.mcallenisd.org/page/enroll-with-mcallen-isd
📲💻Padres,
Por favor vea los procedimientos de inscripción en linea de Skyward en el enlace. Muchas gracias.
https://www.mcallenisd.org/page/enroll-with-mcallen-isd
SuperTalk Episode 25: Special announcement from our McAllen ISD Superintendent Dr. J.A. Gonzalez airing at 6pm.
https://www.facebook.com/mcallenisd/videos/882520612546392/
➡️Parents,
Just a friendly reminder to please re-enroll your child for the 2021-2022 school year. It is very important to register your child for the next school year. Please keep in mind that re-enrollment ends March 31, 2021. If you have any questions regarding your username and password, please call the office at (956) 971-4471 and we will provide that information to you. Thank you!
➡️Padres,
Solo un recordatorio amistoso para que vuelva a inscribir a su hijo para el año escolar 2021-2022. Es muy importante registrar a su hijo para el próximo año escolar. Tenga en cuenta que la reinscripción finaliza el 31 de marzo de 2021. Si tiene alguna pregunta con respecto a su nombre de usuario y contraseña, llame a la oficina al (956) 971-4471 y le proporcionaremos esa información. Gracias!
🚨Return to School - Spring Semester
Hello Parents,
Please be advised that on-campus Face to Face learning will resume on Monday February 15, 2021. Families that have chosen in-person learning Monday through Friday, or through the combination Monday and Tuesday model will be welcomed back next Monday.
🚨Regreso a la escuela - semestre de primavera
Hola padres,
Se le avisa que el aprendizaje presencial en la escuela Alvarez continuará el lunes 15 de febrero de 2021. Familias que hayan elegido el aprendizaje en persona de lunes a viernes, o mediante la combinación de lunes y martes, serán bienvenidos nuevamente el proximo lunes.
📶 Curbside, hotspot pickup is scheduled for Wednesday, February 10th at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details.
📶 La distribución de hotspots está programada para el miércoles, 10 de febrero en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Ve el folleto adjunto para más detalles.
❣️❤️ Self Esteem and Self Love Challenge
❣️❤️ Desafío de autoestima y amor propio
📶 Curbside, hotspot pickup is scheduled for Wednesday, February 10th at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details.
📶 La distribución de hotspots está programada para el miércoles, 10 de febrero en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Ve el folleto adjunto para más detalles.
5th Six Weeks - Distribution of Instructional Materials
5ta Seis Semanas - Distribución de materiales de instrucción
Tigers, mark your calendars! Free COVID-19 Testing on Wednesday, February 10th and Thursday, February 11th at Lamar High School from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Please register. See attached flyer for details.
¡Tigres, anótenlo en sus calendarios! Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles para la comunidad el miércoles, 10 de febrero y el jueves, 11 de febrero en Lamar High School de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Por favor regístrese. Vea el folleto adjunto para más detalles.
Congratulations to Jazmin Castellanos, 5th grade student, for Winning 1st Place in our annual Alvarez Spelling Bee!! 🐝🏆👏🏻
Felicidades a Jazmín Castellanos, quinto grado, por haber ganado Primer Lugar de toda la escuela Alvarez en la Competencia anual de Ortografía del Spelling Bee!! 🐝 🏆👏🏻
Hi Alvarez families! Parent meeting coming up Tuesday Feb. 9, 2021 at 2:00pm. See flyers for details. Hope to see you there!
¡Hola familias de Álvarez! Reunión de padres el martes 9 de febrero de 2021 a las 2:00 pm. Consulte los folletos para obtener más detalles. ¡Espero verte allí!
Happy Counselor’s Week, Miss. Aniceto!!!!
Thank You for everything you do for our students!
https://www.youtube.com/watch?v=viQdTZnoASw&feature=youtu.be
¡Feliz Semana de las Consejeras Escolares, Srita. Aniceto!
Gracias por todo lo que hace por nuestros estudiantes.
https://www.youtube.com/watch?v=viQdTZnoASw&feature=youtu.be
Self Esteem & Self Love Challenge!
Please tag us on:
Twitter - @Alvarez_Tigers
Facebook - Francisca Alvarez Elementary
Congratulations to Jazmin Castellanos, 5th grade student, for Winning 1st Place in our annual Alvarez Spelling Bee!! 🐝🏆👏🏻
Felicidades a Jazmín Castellanos, quinto grado, por haber ganado Primer Lugar de toda la escuela Alvarez en la Competencia anual de Ortografía del Spelling Bee!! 🐝 🏆👏🏻
